Improvements from community comments

Minor update adding/modifying features according to community feedback.

• Now the text dialogs can be dismissed with any button (including d-pad)
• Now the direction of the player maps directly to the crank rotation
• Fix spelling mistake